13.4 C
Hamburg
Salı, Eylül 29, 2020

Çok Değerli Dostum Cornelius Bischoff`u Sonsuzluğa Uğurlarken!

hakki-keskinHitler Faşizminden kaçarak Türkiye’ye sığınan ailelerden birinin çocuğu olan Cornelius, ilk ve orta öğrenimini Türkiye’de yaptı. Anadili gibi Türkçeyi öğrenen Cornelius, daha sonra Almanya’da hukuk öğrenimi gördü.

Yazar ve edebiyat çevirmeni Cornelius Bischoff, başta Yaşar Kemal`ın eserleri olmak üzere diğer bazı yazarlarımızın yapıtlarını Almancaya ve Alman okuyucularına kazandırdı.

Nazi teröründen kaçarak Atatürk döneminde Türkiye’ye sığınan değerli bilim insanları, sanatçı,müzisyen ve mimarların kendileri ve çocuklarının hepsi birer Türkiye dostu oldular. Türkiye Cumhuriyeti’nin 1930’lu yıllarında, Atatürk’ün onayıyla  Türkiye’ye gelen bu bilim ve sanat insanları, Türkiye Üniversitelerin kuruluşunda büyük görevler üstlendiler. Cornelius Bischoff bu konuyu ”Exilland Türkei”  belgesel eseriyle kamuoyuyla paylaştı.

Cornelius Alman ve Türk kimlikli olarak, Türkiye’deki gelişmeleri her zaman ilgiyle yakından izledi. Bizim Almanya’daki çalışmalarımıza severek katkıda bulundu ve herzaman yanımızda oldu.

hak

Cornelius’un rahatsızlığını  öğrenince Berlin’den Hamburg`a giderek değerli arkadaşlarım  Ali Kurtuldu, Azmi  Akgül ve  Namık Yener ile  Cornelius Bischoff`u Hamburg yakınlarındaki evinde ziyaret  ettik. Sevgili  eşi Karin ve kızı Simone bizi dostane bir ortamda ağırladılar.  Cornelis çok duygulandı ve göz yaşlarını tutamayarak “Türk dostlarım beni bu günümde yalnız bırakmadılar” dedi. Bazı anılarımızı hatırlayarak sohbet ettik, fotoğraf çektik.

90 yaşındaki bu değerli dostumuzun daha uzun yıllar yaşamasını dilerken, sanki bu bizim son görüşmemiz olacaktı hisside bende iz bıraktı. Ben kısa bir süre sonra Türkiye’ye geldim. Ancak sevgili kızı Simone bizi bilgilendirerek, babasını yeniden hastaneye götürdükleri haberini verdi.

Cornelius’un ölüm haberini  E- Maille Simone’den ve telefonla Ali Kurtuldu dostumdan öğrendim. Telefona sadece Simone çıkabildi. Karin konuşamaz durumdaydı.

Bu çok değerli insanımız ve gerçek dostumuz Cornelius Bischoff 27.6.2018 tarihinde Tanrı`nın rahmetine kavuştu. Hamburg Türk Toplumu ve Almanya’lı bir çok Türkden Bischof`un ölümüne ilişkin derin üzüntü açıklamaları geldi. Cornelius Bischoff`un isteğine uyularak yalnız aile içersinde cenaze töreni yapılacaktır. Yaz tatili sonrasında ise Cornelius`a ilişkin bir toplantı düzenlenecektir. Buna ilişkin haberin “Hamburg Türk Toplumu” (TGH) tarafından duyurulacağından eminim.

 

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

AZARBEYCAN´I BIRAK EKONOMİYE BAK!

Evet, bazıları diyecekler ki, ne yani kardeş Azarbeycan`ın yanında olmayalım mı? Tabi ki olalım, fakat Azarbeycan ile...

Zoll geht erneut gegen Schwarzarbeit vor: Zwei Festnahmen

Bereits am 24.09.2020 haben rund 20 Beschäftigte des Hauptzollamts Hamburg zwei Personen in deren Hamburger Privaträumlichkeiten festgenommen. Die Festnahme erfolgte in enger...

EKRAN KARARTMAK

21. yüzyılda geldiğimiz nokta, Televizyon ekranlarını kapatmak oldu.  RÜTÜK denen bir kurum var, kurumun...

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

SON HABERLER

AZARBEYCAN´I BIRAK EKONOMİYE BAK!

Evet, bazıları diyecekler ki, ne yani kardeş Azarbeycan`ın yanında olmayalım mı? Tabi ki olalım, fakat Azarbeycan ile...

Zoll geht erneut gegen Schwarzarbeit vor: Zwei Festnahmen

Bereits am 24.09.2020 haben rund 20 Beschäftigte des Hauptzollamts Hamburg zwei Personen in deren Hamburger Privaträumlichkeiten festgenommen. Die Festnahme erfolgte in enger...

EKRAN KARARTMAK

21. yüzyılda geldiğimiz nokta, Televizyon ekranlarını kapatmak oldu.  RÜTÜK denen bir kurum var, kurumun...

Repräsentative COVID-19-Studie in sieben Ländern: Die Sorge der Menschen wächst, die Sorglosigkeit aber auch

Während die Sorgen um die eigene Gesundheit mit dem erneuten Anstieg der Infektionszahlen derzeit wieder größer werden,...

Live-Ticker zu Corona-Pandemie / Corona ile ilgili güncel Haberler

28.09.2020 14:25 Uhr 7749 bestätigte Fälle in Hamburg 60 seit gestern 32 davon im Krankenhaus (+ - 0 seit gestern) davon 12 auf der Intensivstation (+ - 0...