3.7 C
Hamburg
Cuma, Kasım 27, 2020

İşte Hamburg gündemindeki son gelişmeler…

hamburgHamburg Parlamentosunun son oturumunda önemli kararlar alındı.

ELBE EXPRESS/HABER MERKEZİ
Foto:Elbe Express
Görevde saldırıya uğrayıp hayatını kaybeden belediye çalışanı anıldı

Parlamento oturumu Harburg-Eißendorf semtinde, görevli olarak gittiği evde saldırıya uğrayarak hayatını kaybeden Altona İlçe Belediyesi çalışanı Orhan K.’nin anılmasıyla başladı. Parlamento Başkanı Carola Veit, evinden alınarak psikiyatriye sevk edilmek istenen 28 yaşındaki Tim B.’nin üzerine yanıcı madde sıkmasıyla aldığı ağır yanık yaraları sonucu vefat eden belediye çalışanının ailesine parlamento adına başşağlığı diledi. Veit, bir belediye çalışanın da ağır yaralandığı olayın herkesi derin üzüntüye soktuğunu söyledi.

Gedenkrede für den ums Leben gekommenen Bezirksamtsmitarbeiter

Die Bürgerschaftssitzung begann mit einer Gedenkrede der Bürgerschaftspraesidentin Carola Veit, für den im Dienst ums Leben gekommenen Mitarbeiter des Bezirksamtes Altona. Der 50 Jahre alte Mitarbeiter war in Harburg-Eißendorf, beim Brandanschlag des 28 Jahre alten, psychisch gestörten Tim B. getötet worden. Ein weiterer Mitarbeiter wurde beim Angriff schwer verletzt. Veit, brachrte die tiefe Trauer über den Angriff und das Mitgefühl für die Angehörigen der Opfer zum Ausdruck.

_________________________________________

“Hamburg mülteciler için güvenli liman olmaya devam edecektir”

Ülkelerinde savaş ve siyasi takibattan kaçarak Akdeniz’e açılan mültecileri kurtaran sivil toplum kuruluşlarına ait gemilere Hamburg’dan destek geldi. Birçok Avrupa ülkesin mülteci alan gemilerin limanlarına yaklaşmasına izin vermemesini kınayan SPD-Yeşiller, Hamburg’un 2015’den bu yana 50 bin mülteciyi aldığını ve halen her ay ortalama 700 mültecinin kente geldiğine ve bunlardan 400 kadarının kentte kaldığını vurguladılar. Akdeniz’de neredeyse her gün insanlık faciası yaşandığı ifade edilerek, Avrupa Birliği göreve çağrıldı. Hamburg’un geçmişte olduğu gibi gelecekte de insanlık görevini yerine getirerek mülteciler için güvenli bir liman olmaya devam edeceği ifade edildi.

Hamburg ist und bleibt ein sicherer Hafen für Geflüchtete

Die Fraktionen von SPD und Grünen verurteilten mit einem Zusatzantrag die Behinderung und Kriminalisierung der zivilen Seenotrettung. Für die Regierungsfraktionen ist klar: Hamburg ist und bleibt ein sicherer Hafen für Geflüchtete. Auch heute kommen noch jeden Monat über 700 Menschen in Hamburg an, von denen rund 400 in Hamburg bleiben. Über 50.000 Geflüchtete sind seit 2015 nach Hamburg gekommen. Die Lage im Mittelmeer ist trotz eines allgemeinen Rückgangs der Flüchtlings-bewegungen immer noch dramatisch und die Europäische Union steht in der Pflicht, hier schnell zu humanitären Lösungen zu kommen.

 

_________________________________________

Evsiz-barksızlar için psikolojik destek

Hamburg’da sokakta yaşayanlara hizmet veren kurum ve kuruluşlarda evsiz-barksızlara psikolojik danışma ve destek verilmesi için parlamentoya önerge sunuldu. Bu yeni hizmetle sokakta yaşayanların yaşam gücü kazanmalarına yerleşik hayata geçmelerine katkı sunulmak isteniyor.

Psychiatrische Sprechstunden für Obdachlose

In den Tagesaufenthaltsstätten und Notunterkünf-ten für Obdachlose soll es künftig ein flächen-deckendes Angebot an psychiatrischen Sprech-stunden geben. Menschen mit psychischen Er-krankungen fällt es oft schwer, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. In der Obdach-losigkeit gilt dies erst recht.

_________________________________________

 

 

Okullarda tiyatro dersinin kurumsallaşması için öğretmen eğitimde yeni dal

Hamburg’da 2011 yılından beri okullarda normal bir ders olarak verilen “Tiyatro dersi”nin niteliğini artırmak için öğretmen eğitiminde “Tiyatro dersi öğretmenliği” adlı yeni bir öğrenim dalı oluşturulacak. Parlamentoya sunulan bu yöndeki önergede, öğretmenlik eğitimi veren yüksek okul ve üniversitelerde okunabilecek yeni bölümün, yoğun ihtiyaç duyulan tiyatro ve pedagoji uzmanı, vasıflı öğretmenler yetiştireceği gibi, Hamburg okullarında pedagojik açıdan büyük önem taşıyan tiyatro dersinin kalitesini de yükselteceğine işaret edildi.

 

 

Neues Lehramtsstudium: SPD und Grüne stärken Theaterunterricht

Die rot-grüne Regierungskoalition setzt sich dafür ein, einen grundständigen Lehramtsstudiengang für das Schulfach Theater in Hamburg zu etablieren. Einen entsprechenden Antrag brachten die Regierungsfraktionen ein. Das Schulfach Theater ist seit 2011 fester Bestandteil an Hamburger Schulen. Mit dem neuen Studiengang begegnet die Regierungskoalition dem hohen Bedarf an gut ausgebildeten Lehrkräften und stärkt den pädagogisch wirksamen Theater-unterricht an Schulen.

_________________________________________

                                                                                               

Spor tesislerine 10,5 milyonluk dev yatırım

Eyalet hükümet koalisyonu yeni hazırlanacak bütçede 2020’ye kadar spor tesisleri için 10,5 milyon euroluk ek destek öngörüyor. .Sporun insan sağlığı için faydalarına ve toplumu kaynaştırıcı özelliğine dikkat çeken konuşmacılar, rekor seviyedeki ek bütçeyle okul spor salonları ve sahalarından, spor dernekleri tesislerine kadar Hamburg genelinde birçok spor mekanının, tüm gereksimlere ihtiyaç verecek hale getirileceği belirtildi.

10,5 Millionen: Rekordinvestition in den Sport

Mit einem umfangreichen Haushaltsantrag soll der Sport nach dem Willen von Rot-Grün massiv unterstützt werden. Im Rahmen der Haushalts-beratungen brachten die Regierungsfraktionen zur nächsten Bürgerschaftssitzung einen Antrag ein, der insgesamt 10,5 Millionen Euro zusätzlich für den Sport bis 2020 bereitstellen wird. Mit dem Geld werden Sportstätten modernisiert, der Vereinssport gestärkt.

 

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

“Godzilla vs. Kong” als Stream?

Legendary Pictures könnte eine Streaming-Veröffentlichung für Godzilla vs. Kong in Betracht ziehen, berichten US Amerikanische Medien.

TTB: Sadece Ankara’da 4-5 bin pozitif vaka var

Türk Tabipleri Birliği, Sağlık Bakanlığı'nın toplu açıklamaya başladığı vaka sayılarının da gerçeği yansıtmadığını savunarak en az iki haftalık kapanma çağrısı yaptı.

Borsa İstanbul’un yüzde 10’u Katar’a gitti

Katar Emiri'nin Ankara ziyaretinde iki ülke arasında 10 anlaşmaya imza atıldı. Buna göre Borsa İstanbul'un yüzde 10 payı Katar Yatırım Otoritesi'ne devrediliyor,...

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

SON HABERLER

“Godzilla vs. Kong” als Stream?

Legendary Pictures könnte eine Streaming-Veröffentlichung für Godzilla vs. Kong in Betracht ziehen, berichten US Amerikanische Medien.

TTB: Sadece Ankara’da 4-5 bin pozitif vaka var

Türk Tabipleri Birliği, Sağlık Bakanlığı'nın toplu açıklamaya başladığı vaka sayılarının da gerçeği yansıtmadığını savunarak en az iki haftalık kapanma çağrısı yaptı.

Borsa İstanbul’un yüzde 10’u Katar’a gitti

Katar Emiri'nin Ankara ziyaretinde iki ülke arasında 10 anlaşmaya imza atıldı. Buna göre Borsa İstanbul'un yüzde 10 payı Katar Yatırım Otoritesi'ne devrediliyor,...

Corona-Schutzimpfung: Hamburgs zentrales Impfzentrum in den Messehallen ab Mitte Dezember betriebsbereit

Für Hamburg wird ein zentrales Impfzentrum errichtet, das in der Spitze eine Kapazität...

Weniger Böllerzeit, mehr böllerfreie Zonen: SPD und Grüne für verstärkte Silvester-Regelung

Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie ist auf der gestrigen Ministerpräsidentenkonferenz ein bundesweit einheitliches Vorgehen zum Umgang mit Silvesterfeuerwerken festgelegt worden. Demnach sollen...